Écrit par Coyotus | 03 Octobre 2010

 

 

Même en utilisant Gnome, il peut arriver de vouloir utiliser des applications KDE (QT), telles queamarok, digikam, kile ou d’autres… Et là, c’est le drame :

• c’est en anglais ;


• les actions sont effectuées par défaut sur simple clic ;


• les polices de caractères ne sont pas à la même taille ;


• le thème ne s’intègre pas du tout dans l’environnement Gnome…

Applis KDE en Français 
Pour le premier problème, c’est vite réglé, il suffit d’installer le paquet kde-i18n-fr :
SystemSettings 
Pour le reste, si on ne veut pas éditer des fichiers de configuration à la main, il faut la fenêtre de configuration de KDE : systemsettings. Mais si on n’installe que ce paquet, la fenêtre de configuration est presque vide ; pour pouvoir tout configurer, il faut également le paquetkdebase-workspace-bin (et ses dépendances)… et ça quand on ne le sait pas, on galère !

Une fois installé, il suffit de lancer systemsettings (Applications → Outils Système → System Settings).
Quelques icônes n’apparaissent pas (elles sont remplacées par l’icône par défaut), ça n’est pas bien grave.
Apparence 

Dans la configuration de l’apparence (première icône), il est possible de modifier le style (choisir GTK+ au lieu de Oxygen pour une meilleure intégration dans Gnome), le thème d’icônes (par exemple Human) et les polices de caractères (même si personnellement, je n’arrive pas à avoir le même rendu que les polices de Gnome, au moins je peux les mettre à la même taille).

Comportement de la souris 
Dans le menu principal de systemsettings, vers le bas se trouve le bouton Clavier & Souris : c’est là qu’il est possible de configurer le comportement de la souris, en particulier effectuer les actions sur double clic plutôt que sur simple clic :

Résultat 
Et voilà le résultat pour la fenêtre de dolphin (le navigateur de fichiers de KDE4) :


lire l'article source:
blog.rom1v.com/2009/06/configurer-les-applis-kde-sous-gnome/